1
00:00:34,250 --> 00:00:40,167
Sebilangan orang hanya bergantung pada hidup mereka
Bayangan sendiri, bahkan bayang -bayang keseluruhan

2
00:00:40,250 --> 00:00:45,167
Dan mungkin, kadang -kadang
Dengan satu tangan, kadang -kadang dengan satu mata

3
00:00:45,250 --> 00:00:47,708
Shadow - Marin Sorescu

4
00:01:20,042 --> 00:01:21,125
Berapa banyak orang?

5
00:01:21,917 --> 00:01:23,167
Mereka semua di sini.

6
00:01:24,583 --> 00:01:25,875
Berapa banyak daripada anda?

7
00:01:25,958 --> 00:01:27,833
Kami mempunyai 19 orang di sini, tuan.

8
00:01:29,125 --> 00:01:32,292
Mari kita lihat. Satu, dua, 300.

9
00:01:34,125 --> 00:01:35,292
Ia tidak mencukupi.

10
00:01:38,375 --> 00:01:40,500
Saya memberitahu anda bahawa ia adalah 3,000.

11
00:01:41,583 --> 00:01:46,083
Tuan, tolong.
Saya memohon anda. Tolong bantu kami.

12
00:01:46,167 --> 00:01:47,875
Tolong bantu kami, tuan.

13
00:01:47,958 --> 00:01:50,875
Tolong bantu kami, tuan.

14
00:01:50,958 --> 00:01:52,625
Tolong bantu kami, tuan.

15
00:01:53,208 --> 00:01:54,208
Kami memerlukan pekerjaan.

16
00:01:54,250 --> 00:01:55,726
Saya memohon awak, tuan. Tolong bantu kami.

17
00:01:55,750 --> 00:01:57,042
Bagaimana kita akan membantu?

18
00:01:57,125 --> 00:01:59,000
- Ini tidak mencukupi? Kembali.
- Keluar!

19
00:02:02,500 --> 00:02:05,667
Jalankan!

20
00:02:06,917 --> 00:02:08,750
Tangkap mereka!

21
00:02:11,958 --> 00:02:13,792
Polis! Jangan lari!

22
00:02:15,500 --> 00:02:16,667
Hei! Jangan lari!

23
00:02:21,292 --> 00:02:24,042
Hei!

24
00:02:24,875 --> 00:02:26,833
Hei! Jangan bergerak!

25
00:02:32,750 --> 00:02:34,708
Tolong jangan lakukan ini kepada kami, tuan.

26
00:03:00,167 --> 00:03:02,000
Berhenti berlari.

27
00:03:02,083 --> 00:03:04,417
- Apa yang harus kita lakukan?
- Saya tidak tahu.

28
00:03:06,125 --> 00:03:07,792
Adakah anda gila? Adakah anda mahu mati?

29
00:03:17,250 --> 00:03:21,208
Berhenti di sana!

30
00:03:21,292 --> 00:03:22,833
Turun!

31
00:04:21,500 --> 00:04:28,417
{\ an8} Datang dan beli buah dari kami.

32
00:04:31,750 --> 00:04:34,000
Ia hanya RM3.

33
00:04:51,125 --> 00:04:53,750
Saya sudah selesai. Saya meletakkan perkara di sana.

34
00:05:01,208 --> 00:05:02,833
Tiga puluh? Anda mengatakan ia 50.

35
00:05:02,917 --> 00:05:04,583
Kebaikan saya!

36
00:05:04,667 --> 00:05:06,875
Hei! Apa yang telah anda buat?

37
00:05:06,958 --> 00:05:09,917
Saya akan memotong gaji anda jika anda merosakkan apa -apa.

38
00:05:10,000 --> 00:05:13,042
Saya minta maaf, tuan.

39
00:05:24,708 --> 00:05:25,917
Duduk di sana!

40
00:05:30,250 --> 00:05:32,708
Anda, dengan t-shirt oren, bangun.

41
00:05:37,167 --> 00:05:38,625
Saya…

42
00:05:39,667 --> 00:05:42,292
Bercakap. Siapa nama anda?

43
00:05:43,625 --> 00:05:45,417
Tiga puluh.

44
00:05:46,042 --> 00:05:49,417
Saya bertanya nama anda, bukan nombor anda.

45
00:05:49,500 --> 00:05:51,042
Kenapa dia begitu bodoh?

46
00:05:51,125 --> 00:05:52,167
Kembali.

47
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
Anda, dengan baju merah, datang ke sini.

48
00:06:01,042 --> 00:06:03,042
Hei, awak, datang ke sini.

49
00:06:07,083 --> 00:06:08,125
Adakah anda mempunyai ID?

50
00:06:09,208 --> 00:06:10,208
Saya buat.

51
00:06:10,875 --> 00:06:13,750
Ini adalah salinan sijil kelahiran saya.

52
00:06:17,417 --> 00:06:19,292
Saya benar -benar dilahirkan di sini.

53
00:06:21,458 --> 00:06:22,833
Adakah saya meminta anda bercakap?

54
00:06:23,542 --> 00:06:25,667
Tidak, bukan? Diam!

55
00:06:25,750 --> 00:06:26,875
Apa ini?

56
00:06:32,875 --> 00:06:35,458
Pergi. Cepat!

57
00:07:28,417 --> 00:07:29,708
Potong ke dalam kepingan kecil.

58
00:07:40,333 --> 00:07:41,333
Hei.

59
00:07:42,500 --> 00:07:45,583
Saya memasak kari ini.
Adakah anda mahu mencuba beberapa?

60
00:07:45,667 --> 00:07:47,875
Jangan hanya makan roti setiap hari.

61
00:07:48,667 --> 00:07:49,667
Cubalah.

62
00:07:57,667 --> 00:07:58,917
Sedap, ya?

63
00:07:59,750 --> 00:08:02,083
Lain kali, saya akan pergi ke tempat anda.

64
00:08:02,167 --> 00:08:04,125
Saya akan membawa serbuk kari untuk anda.

65
00:08:06,042 --> 00:08:10,292
Datang. Masak di rumah saya.

66
00:08:11,042 --> 00:08:13,708
Masak di rumah anda?

67
00:08:13,792 --> 00:08:15,000
Sudah tentu!

68
00:08:15,083 --> 00:08:18,000
Mempunyai lebih banyak. Saya akan meletakkannya di sini.

69
00:08:37,917 --> 00:08:39,375
Mengapa polis datang hari ini?

70
00:08:40,250 --> 00:08:42,167
Adakah kita perlu menyampaikan
Walaupun kita dibayar?

71
00:08:43,250 --> 00:08:44,667
Jangan bodoh.

72
00:08:45,375 --> 00:08:46,625
Saya memanggil polis.

73
00:08:48,667 --> 00:08:49,875
Anda memanggil polis?

74
00:08:50,583 --> 00:08:51,958
Mengapa anda tidak memberitahu saya terlebih dahulu?

75
00:08:52,042 --> 00:08:54,542
Mengapa anda perlu risau?
Anda tidak dapat ditangkap.

76
00:08:58,167 --> 00:08:59,708
Di mana komisen saya?

77
00:08:59,792 --> 00:09:01,292
Anda tidak membayar saya selama berbulan -bulan.

78
00:09:01,375 --> 00:09:03,083
Juga, permit untuk Bangladesh ...

79
00:09:04,250 --> 00:09:06,167
Tidakkah anda mempercayai saya?

80
00:09:06,875 --> 00:09:08,458
Saya akan memberikan wang kepada anda.

81
00:09:09,292 --> 00:09:10,833
Permit? Selesaikannya sendiri.

82
00:09:14,208 --> 00:09:17,625
Anda mahukan ID, bukan?

83
00:09:47,917 --> 00:09:49,517
Adakah ayah anda tahu bahawa anda berada di KL?

84
00:09:53,750 --> 00:09:55,958
Anda melakukan perkara yang salah.

85
00:09:56,833 --> 00:09:58,917
Kita tidak boleh menunggu lagi.

86
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
Beri saya sedikit masa lagi.

87
00:10:02,708 --> 00:10:04,583
Saya masih berusaha memohon ID anda.

88
00:10:05,333 --> 00:10:08,000
Mustahil.
Anda telah mencuba berkali -kali.

89
00:10:10,333 --> 00:10:12,625
Tetapi bunuh diri tidak akan menyelesaikan masalah.

90
00:10:23,292 --> 00:10:25,833
Bolehkah anda menyelesaikan masalah secepat mungkin?

91
00:10:25,917 --> 00:10:27,833
Saya tidak mahu kemalangan
berlaku di kawasan saya.

92
00:10:28,458 --> 00:10:31,208
Tuan, mengapa NGO harus menyelesaikan masalah itu?

93
00:10:31,917 --> 00:10:33,875
Anda harus menyelesaikannya.

94
00:10:33,958 --> 00:10:35,958
Saya hanya ahli majlis kecil.

95
00:10:36,042 --> 00:10:38,500
Saya hanya mengikuti
dasar kerajaan.

96
00:10:38,583 --> 00:10:39,833
Anda ingat saudara -saudara?

97
00:10:39,917 --> 00:10:42,125
Saya membantu anda apabila anak sulung ditangkap.

98
00:10:42,208 --> 00:10:43,750
Saya masih mendapat tekanan dari bahagian atas.

99
00:10:43,833 --> 00:10:46,125
Sekiranya mereka benar -benar membunuh diri,

100
00:10:46,208 --> 00:10:48,125
Fikirkan tentang akibatnya.

101
00:10:50,083 --> 00:10:52,500
Jia en, tidak banyak yang boleh saya lakukan.

102
00:10:54,667 --> 00:10:57,583
Tuan, maafkan saya.
Anda mempunyai panggilan penting.

103
00:10:58,917 --> 00:11:00,500
Helo, Datuk.

104
00:11:02,667 --> 00:11:06,792
Tiada Biggie. Pejabat anda?
Tiada masalah. Jumpa nanti.

105
00:11:41,042 --> 00:11:45,542
Mari pergi makan di tempat
Anda memberitahu saya tentang sebelumnya.

106
00:14:04,000 --> 00:14:06,250
Mengapa anda begitu kasar malam ini?

107
00:14:29,083 --> 00:14:30,083
Di sini.

108
00:17:41,458 --> 00:17:44,625
Ke mana anda pergi?
Saya telah mencari anda.

109
00:17:47,875 --> 00:17:50,917
Kita mesti bekerja!

110
00:18:03,417 --> 00:18:04,417
Tuan!

111
00:18:50,833 --> 00:18:53,250
Abang! Setelah anda memilih sayur -sayuran,

112
00:18:53,333 --> 00:18:55,167
Letakkan mereka di dalam bakul.

113
00:18:55,958 --> 00:18:57,167
Terima kasih banyak.

114
00:19:03,958 --> 00:19:07,500
Tunjukkan kepada saya bagaimana anda memotong.

115
00:19:07,583 --> 00:19:10,500
Berhenti membingungkan.
Anda terus mengatakan perkara yang sama.

116
00:19:11,458 --> 00:19:13,250
Saya tahu.

117
00:19:15,458 --> 00:19:17,042
Potong bahagian busuk,

118
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
kemudian buangnya. Baiklah?

119
00:19:20,042 --> 00:19:21,042
Baiklah.

120
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
Ke mana anda akan pergi?

121
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
Mari teruskan.

122
00:19:41,958 --> 00:19:43,375
Saya tidak dapat melakukan semua ini sendiri.

123
00:19:44,125 --> 00:19:45,167
Terus pergi.

124
00:20:31,000 --> 00:20:33,708
Jabatan Pendaftaran Kebangsaan

125
00:20:33,792 --> 00:20:37,958
Keluar

126
00:20:44,750 --> 00:20:49,167
<i> satu, sifar, empat, tujuh, kaunter satu. </i>

127
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
Borang Permohonan Kad ID

128
00:20:58,708 --> 00:21:00,000
Rindu.

129
00:21:00,083 --> 00:21:01,958
Sekiranya anda mahu memohon ID,

130
00:21:02,042 --> 00:21:03,458
anda memerlukan sijil kelahiran

131
00:21:03,542 --> 00:21:06,333
untuk membuktikan bahawa dia dilahirkan di Malaysia.

132
00:21:07,083 --> 00:21:08,292
Saya tahu.

133
00:21:08,917 --> 00:21:11,458
Semasa rumahnya terbakar,

134
00:21:11,542 --> 00:21:13,500
Sijil kelahirannya dibakar.

135
00:21:14,458 --> 00:21:17,542
Dalam kes itu, dia perlu memohon semula.

136
00:21:17,625 --> 00:21:22,042
Tetapi kedua -dua ibu bapanya mati dalam api.

137
00:21:23,667 --> 00:21:24,792
Rindu?

138
00:21:27,000 --> 00:21:28,042
Saya berkata

139
00:21:28,625 --> 00:21:32,750
Kedua -dua ibu bapanya meninggal dunia dalam api itu.

140
00:21:32,833 --> 00:21:34,833
Dia orang Malaysia.

141
00:21:34,917 --> 00:21:37,375
Dia tidak bermaksud
kehilangan sijil kelahirannya.

142
00:21:42,625 --> 00:21:44,833
Bolehkah anda menolong saya?

143
00:21:48,667 --> 00:21:50,375
Baiklah, saya akan mencuba.

144
00:21:50,458 --> 00:21:52,833
Tetapi saya tidak dapat menjanjikan apa -apa. Baiklah?

145
00:22:05,000 --> 00:22:06,500
Kenapa awak di sini?

146
00:22:06,583 --> 00:22:09,375
Saya naik ke tempat anda,
Tetapi tiada siapa yang berada di rumah.

147
00:22:09,458 --> 00:22:12,042
Adakah anda memanggil Adik?

148
00:22:12,125 --> 00:22:14,167
Ya, saya memanggilnya.

149
00:22:14,250 --> 00:22:15,958
Dia tidak menjawab.

150
00:22:16,042 --> 00:22:18,958
Saya di sini untuk mengemas kini anda
mengenai permohonan untuk ID anda.

151
00:22:20,000 --> 00:22:23,250
Beri ini kepada Adik.
Beritahu dia untuk mengisi borang.

152
00:22:23,333 --> 00:22:27,958
Jika dia mempunyai sebarang soalan, dia boleh menghubungi saya.

153
00:22:28,042 --> 00:22:29,208
- Saya akan menolongnya.
- Abang.

154
00:22:29,292 --> 00:22:30,125
Terima kasih.

155
00:22:30,208 --> 00:22:31,208
Abang.

156
00:22:33,583 --> 00:22:39,917
Jia en mengatakan anda mempunyai peluang
Untuk memohon ID.

157
00:22:40,000 --> 00:22:44,125
Id lagi? Saya telah memberitahu anda berkali -kali.
Bantu Abang. Saya tidak memerlukan pertolongan anda.

158
00:22:44,958 --> 00:22:46,500
Tetapi anda berpeluang.

159
00:22:46,583 --> 00:22:48,018
Berjumpa dengan pegawai
di jabatan pendaftaran ...

160
00:22:48,042 --> 00:22:50,250
Berjumpa dengan siapa? Saya tidak melihat sesiapa.

161
00:22:51,708 --> 00:22:57,333
Dengan ID, kami boleh membuka akaun bank.

162
00:22:58,500 --> 00:23:00,667
Tidak ada cara. Mustahil.

163
00:23:01,583 --> 00:23:03,292
Inilah sebabnya orang lebih suka mendapatkan ID palsu.

164
00:23:05,625 --> 00:23:07,708
Isi borang.

165
00:23:08,958 --> 00:23:11,417
- Saya lapar. Saya pulang.
- dan ini ...

166
00:23:15,000 --> 00:23:18,958
Ambil. Bos di sini adalah pengambilan pekerja.
Beritahu Adik untuk memberi mereka panggilan.

167
00:23:21,833 --> 00:23:23,042
Abang.

168
00:23:24,125 --> 00:23:27,250
ID anda.
Saya akan terus berusaha untuk memohon anda.

169
00:23:28,917 --> 00:23:32,208
Terima kasih kerana menolong kami.

170
00:23:52,250 --> 00:23:55,917
Mengapa anda selalu bertukar menjadi malam?

171
00:23:56,000 --> 00:23:59,083
Apabila semua orang terjaga, anda sedang tidur.

172
00:23:59,167 --> 00:24:02,250
Kenapa awak selalu
Bergaul dengan orang -orang ini?

173
00:24:03,625 --> 00:24:07,292
Kebaikan saya. Mengapa anda memotong seperti ini?

174
00:24:07,375 --> 00:24:08,917
Anda tidak peduli dengan apa -apa selain makan!

175
00:24:11,875 --> 00:24:14,583
Jangan fikir saya menjengkelkan.

176
00:24:15,708 --> 00:24:16,833
Anda membelinya.

177
00:24:16,917 --> 00:24:19,792
Berehat. Kami membuat makan malam.

178
00:24:23,333 --> 00:24:25,833
Mengapa anda memotong seperti itu?

179
00:24:25,917 --> 00:24:27,875
Sesetengah besar, beberapa kecil. Begitu bodoh.

180
00:24:27,958 --> 00:24:30,583
Dia terus membingungkan. Datang dan bantu saya.

181
00:24:34,250 --> 00:24:36,083
Hei, letakkan ini.

182
00:24:36,917 --> 00:24:41,125
Bergantung pada saya hari ini. Duduk.

183
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
Makan malam disajikan.

184
00:24:48,208 --> 00:24:50,167
Berhati -hati.

185
00:24:50,250 --> 00:24:54,042
Saya memasak sepanjang hari.

186
00:24:55,000 --> 00:24:56,417
Saya banyak membantu.

187
00:24:56,500 --> 00:24:57,542
Jangan terlalu membesar -besarkan.

188
00:24:58,792 --> 00:25:02,292
Dia tidak banyak memberi perhatian
Semasa dia menolong saya.

189
00:25:06,458 --> 00:25:08,042
Saya membakar lidah saya.

190
00:25:08,125 --> 00:25:10,833
Anda makan terlalu cepat.

191
00:25:11,792 --> 00:25:12,792
Wang.

192
00:25:12,875 --> 00:25:15,167
Adakah anda pasti akan kembali
ke kampung halaman anda?

193
00:25:17,875 --> 00:25:20,125
Saya telah tinggal di sini lama.

194
00:25:22,125 --> 00:25:23,500
Masa lalat.

195
00:25:25,500 --> 00:25:28,250
Saya ingat ketika anda berdua
masih kanak -kanak.

196
00:25:29,042 --> 00:25:31,125
Sekarang, anda semua dewasa
dan kuat seperti lembu.

197
00:25:32,417 --> 00:25:34,417
Abang kelihatan lebih seperti seekor lembu.

198
00:25:34,500 --> 00:25:37,750
Adik. Itulah sebabnya
Anda harus belajar dari Abang.

199
00:25:38,333 --> 00:25:39,417
Matang.

200
00:25:40,125 --> 00:25:42,625
Abang adalah yang terbaik di seluruh pudu.

201
00:25:43,250 --> 00:25:44,625
Jangan kurang sopan.

202
00:25:44,708 --> 00:25:47,000
Pada masa lalu, wang sentiasa menjaga kami.

203
00:25:47,083 --> 00:25:48,500
Telur kegemaran anda.

204
00:25:50,292 --> 00:25:53,583
Mengapa kalian sangat menyukai telur?

205
00:25:53,667 --> 00:25:55,208
Mereka berkhasiat.

206
00:25:56,500 --> 00:25:58,583
Adakah sakit ketika anda mengetuk
antara satu sama lain seperti itu?

207
00:25:59,292 --> 00:26:01,333
- Adakah anda mahu mencuba?
- Saya tidak mahu.

208
00:26:02,250 --> 00:26:05,292
Anda merosakkan rambut saya.
Stylist saya akan marah.

209
00:26:05,375 --> 00:26:06,708
Apa masalah anda?

210
00:26:06,792 --> 00:26:09,292
- Adakah ia menyakitkan?
- Hentikan! Hanya makan.

211
00:26:09,375 --> 00:26:11,375
Saya tidak percaya anda melakukan ini kepada saya.

212
00:26:12,167 --> 00:26:14,167
Anda merosakkan rambut saya.

213
00:26:14,250 --> 00:26:16,458
Saya baru sahaja rambut saya hari ini.

214
00:26:18,542 --> 00:26:21,417
Adakah babi panggang mahal?
Mengapa anda membeli begitu sedikit?

215
00:26:21,500 --> 00:26:22,625
Lima belas.

216
00:26:22,708 --> 00:26:27,000
Lima belas? Begitu mahal.

217
00:28:39,417 --> 00:28:40,792
Ini sangat kuno.

218
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Saya berasa seperti berpeluh ketika memakai ini.

219
00:28:48,958 --> 00:28:50,875
Baju itu tidak sesuai dengan saya.

220
00:28:54,875 --> 00:28:56,000
Ia kelihatan bagus.

221
00:28:56,083 --> 00:28:58,375
Saya tidak mempunyai pekerjaan esok.

222
00:28:58,458 --> 00:29:00,583
Saya akan ikut anda untuk temuduga.

223
00:29:00,667 --> 00:29:03,083
Tidak perlu. Ia membuang masa.

224
00:29:04,500 --> 00:29:06,292
Pergi tidur.

225
00:29:06,833 --> 00:29:09,375
Sentiasa memaksa saya untuk pergi ke wawancara.

226
00:29:20,500 --> 00:29:23,083
Mengapa anda membeli ini?

227
00:29:23,833 --> 00:29:26,292
Abang. Siapa yang anda beli ini?

228
00:29:27,708 --> 00:29:30,500
Saya suka ini lebih baik. Berikan kepada saya.

229
00:29:30,583 --> 00:29:31,917
Lihatlah saya.

230
00:29:33,208 --> 00:29:34,458
Siapa yang anda beli ini?

231
00:29:36,667 --> 00:29:39,875
Anda mahu memberikannya kepada gadis Myanmar
Siapa yang tinggal di seberang kita?

232
00:29:39,958 --> 00:29:41,333
Adakah saya betul?

233
00:29:42,292 --> 00:29:44,875
Sepuluh pagi esok. Jangan terlambat.

234
00:29:46,000 --> 00:29:47,750
Keluarganya memohon untuk pergi ke luar negara.

235
00:29:47,833 --> 00:29:49,583
Dia boleh pergi pada bila -bila masa.

236
00:29:51,292 --> 00:29:52,708
Adakah dia tahu bahawa anda menyukainya?

237
00:29:53,542 --> 00:29:55,333
Jika anda mahu mendapatkannya, bertindak pantas.

238
00:29:55,417 --> 00:29:57,917
Anda tidak akan mendapat apa -apa sebaik sahaja dia pergi.

239
00:29:58,000 --> 00:29:59,667
Saya tidak mendengar apa -apa.

240
00:30:03,042 --> 00:30:05,083
Adakah anda membeli selendang untuknya?

241
00:30:06,333 --> 00:30:08,583
Saya akan memberikannya kepada orang lain
Sekiranya bukan untuknya.

242
00:30:12,333 --> 00:30:13,625
Semasa kita bercakap mengenai wanita,

243
00:30:13,708 --> 00:30:14,708
Anda tidak pernah bertindak balas.

244
00:30:14,792 --> 00:30:15,875
Adakah anda tidak masuk ke dalamnya?

245
00:30:17,167 --> 00:30:18,708
Mari tidur.

246
00:30:22,542 --> 00:30:25,417
Anda suka gadis Myanmar, bukan?

247
00:30:25,500 --> 00:30:29,917
Anda harus bertindak pantas atau anda akan menyesal.

248
00:30:32,417 --> 00:30:35,292
Jangan bodoh dan nakal.

249
00:30:47,458 --> 00:30:48,750
Kami tidak menyikat gigi kami.

250
00:30:50,292 --> 00:30:51,417
Belum.

251
00:31:03,375 --> 00:31:04,375
Helo.

252
00:31:07,958 --> 00:31:08,958
Abang.

253
00:31:22,208 --> 00:31:23,542
Pegawai -pegawai di tingkat bawah.

254
00:31:27,083 --> 00:31:28,083
Berhati -hati.

255
00:31:31,042 --> 00:31:33,125
Cari sebelah kiri. Anda mengikuti saya.

256
00:31:42,500 --> 00:31:44,750
Jangan tutupnya. Buka pintu!

257
00:31:46,208 --> 00:31:48,500
Berhenti berlari.

258
00:31:56,667 --> 00:31:58,708
- Hentikan mereka.
- Jangan lari.

259
00:32:17,417 --> 00:32:19,083
Kembali.

260
00:32:19,583 --> 00:32:20,583
Id?

261
00:32:20,625 --> 00:32:22,208
{\ an8} Semak yang satu.

262
00:32:25,417 --> 00:32:27,125
Berapa lama anda tinggal di sini?

263
00:32:27,208 --> 00:32:29,167
Tiga puluh tahun.

264
00:32:30,542 --> 00:32:31,542
Anda!

265
00:32:37,042 --> 00:32:38,333
Anda boleh pergi sekarang.

266
00:32:45,792 --> 00:32:47,583
{\ an8} Imigresen

267
00:32:47,667 --> 00:32:50,125
Pada mulanya, mereka membiarkan mereka masuk,

268
00:32:50,208 --> 00:32:52,000
Tetapi sekarang mereka menangkap mereka.

269
00:32:52,792 --> 00:32:54,792
Mari kita mengundi dengan betul pada pilihan raya akan datang.

270
00:32:58,667 --> 00:33:00,042
Bolehkah anda mengundi?

271
00:33:03,500 --> 00:33:04,542
Jaga.

272
00:33:13,917 --> 00:33:17,292
Berdiri. Ikuti saya. Cepat.

273
00:34:16,000 --> 00:34:19,125
Jangan tunjukkan gigi anda. Cukup senyum.

274
00:34:19,208 --> 00:34:20,542
Menurunkan dagu anda.

275
00:34:20,625 --> 00:34:22,458
Menurunkan dagu anda.

276
00:34:22,542 --> 00:34:23,625
Bahu.

277
00:34:23,708 --> 00:34:25,083
Laraskan bahu anda.

278
00:34:25,167 --> 00:34:28,917
Buka mata anda lebih luas. Bersedia?

279
00:34:53,333 --> 00:34:55,292
Abang. Saya akan mempunyai asap.

280
00:35:06,333 --> 00:35:09,375
Anda hanya mendapat ini?
Tidakkah anda tahu siapa saya?

281
00:35:13,917 --> 00:35:15,583
Itulah ejen Cina!

282
00:35:28,042 --> 00:35:33,458
Jangan lari!

283
00:35:33,542 --> 00:35:38,958
Mengejar dia!

284
00:35:45,292 --> 00:35:49,583
- Dapatkan dia!
- Tidak!

285
00:35:53,083 --> 00:35:54,000
Bangun!

286
00:35:54,083 --> 00:35:56,833
- Bangun!
- Cepat!

287
00:35:57,917 --> 00:36:00,458
Mengapa anda tidak menjawab panggilan saya?

288
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Saya ditangkap. Bagaimana saya boleh menjawab?

289
00:36:05,083 --> 00:36:08,917
- Apa yang anda katakan?
- Anda meminta!

290
00:36:09,000 --> 00:36:11,417
Kami sudah memberi anda wang.

291
00:36:13,667 --> 00:36:14,875
- jawab saya!
- Hei!

292
00:36:15,542 --> 00:36:18,167
Serbuan imigresen setiap hari.
Apa yang boleh saya buat?

293
00:36:18,250 --> 00:36:20,000
Beraninya awak!

294
00:36:22,250 --> 00:36:25,083
Kami tidak mempunyai apa -apa.
Kami akan melakukan apa sahaja untuk melawan.

295
00:36:26,208 --> 00:36:28,625
Kami sudah hutang ketika kami datang.

296
00:36:29,417 --> 00:36:33,125
Sekiranya kita tidak dapat bekerja, tanpa wang,
Kami mati!

297
00:36:33,208 --> 00:36:37,333
- memukulnya!
- Beraninya anda!

298
00:36:38,333 --> 00:36:41,958
Hei! Siapa ini?

299
00:36:42,042 --> 00:36:46,042
Memukulnya!

300
00:36:46,125 --> 00:36:49,125
Hentikan!

301
00:36:50,125 --> 00:36:54,083
Kami akan kembali.
Tidakkah anda berani berjalan pada masa akan datang!

302
00:36:54,875 --> 00:36:56,750
Tidakkah anda pernah lari!

303
00:36:56,833 --> 00:36:57,958
Saya akan menemui anda.

304
00:37:53,708 --> 00:37:54,875
Apa ini?

305
00:37:54,958 --> 00:37:56,500
Bawa mereka kembali.

306
00:38:02,125 --> 00:38:03,625
Dari mana wang ini datang?

307
00:38:03,708 --> 00:38:05,542
Beritahu saya.

308
00:38:09,167 --> 00:38:12,958
Anda mengambil wang itu.

309
00:38:13,042 --> 00:38:14,625
Saya tahu.

310
00:38:14,708 --> 00:38:16,333
Itu salah.

311
00:38:16,417 --> 00:38:17,958
Pegawai -pegawai itu akan menangkap anda.

312
00:38:19,125 --> 00:38:20,167
Apa yang saya buat salah?

313
00:38:20,917 --> 00:38:22,667
- Saya hanya menolong mereka.
- pembohong.

314
00:38:22,750 --> 00:38:24,667
Apabila kita mempunyai wang, kita boleh mendapatkan ID kita.

315
00:38:24,750 --> 00:38:26,458
Wang ini bukan milik kita.

316
00:38:26,542 --> 00:38:30,250
Ada cara lain untuk menjana wang.

317
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
Apa cara lain?

318
00:38:35,375 --> 00:38:37,250
Kami tidak mempunyai pilihan.

319
00:38:38,750 --> 00:38:40,792
Kami tidak mempunyai
kad identiti atau lesen.

320
00:38:42,083 --> 00:38:44,208
Wang membantu kami dengan segalanya.

321
00:38:46,833 --> 00:38:48,500
Anda lihat.

322
00:38:48,583 --> 00:38:50,583
Di sinilah kita menyimpan wang kita.

323
00:38:50,667 --> 00:38:53,500
Kami sepatutnya menjimatkan wang
Di bank, tetapi kita tidak boleh.

324
00:38:54,125 --> 00:38:55,917
Wang mendapat nombor telefon untuk kami,

325
00:38:56,000 --> 00:38:57,125
menyewa rumah,

326
00:38:57,208 --> 00:38:58,458
malah membuat pekerjaan anda.

327
00:38:59,333 --> 00:39:01,167
Berapa banyak yang anda peroleh di pasaran?

328
00:39:01,750 --> 00:39:04,083
Saya tidak boleh mendapatkan lesen motosikal.

329
00:39:04,875 --> 00:39:06,750
Saya mesti berjalan dan menaiki bas.

330
00:39:07,542 --> 00:39:09,333
Saya betul -betul kecewa.

331
00:39:10,958 --> 00:39:14,750
- Jia en akan membawa kita IDS, pasti.
- Jia en, Jia en.

332
00:39:14,833 --> 00:39:15,833
Saya tidak mempercayai mereka.

333
00:39:24,167 --> 00:39:26,042
Jangan buat ini lagi.

334
00:39:28,542 --> 00:39:29,417
Tinggalkan barang saya.

335
00:39:29,500 --> 00:39:32,292
Anda perlu menukar dan menjadi orang yang baik.

336
00:39:36,167 --> 00:39:37,250
Tinggalkan saya sendiri.

337
00:41:12,708 --> 00:41:14,125
Sekiranya tidak ada yang berlaku kepada mereka,

338
00:41:14,792 --> 00:41:16,625
Saya tidak akan tahu bila saya dapat melihat anda.

339
00:41:21,208 --> 00:41:22,625
Sila tunggu di luar untuk saya.

340
00:41:27,167 --> 00:41:31,000
Anda lebih peduli dengan orang -orang ini
daripada keluarga anda sendiri.

341
00:41:33,708 --> 00:41:35,208
Ini tugas saya.

342
00:41:36,708 --> 00:41:38,333
Anda menyokong saya pada mulanya.

343
00:41:39,542 --> 00:41:41,917
Sudah tentu saya lakukan.

344
00:41:42,000 --> 00:41:44,542
Tetapi anda mesti tahu di mana untuk melukis garis.

345
00:41:45,042 --> 00:41:47,708
Adakah anda faham bahawa
Apa yang anda buat sekarang adalah haram?

346
00:41:48,542 --> 00:41:50,625
Saya tahu apa yang saya buat.

347
00:41:51,500 --> 00:41:53,042
Jangan risau.

348
00:41:55,708 --> 00:41:56,792
Bagaimana saya tidak?

349
00:42:01,875 --> 00:42:04,125
Mengapa anda tidak datang dan menolong saya?

350
00:42:04,208 --> 00:42:05,542
Tinggalkan orang -orang ini sahaja.

351
00:42:05,625 --> 00:42:06,708
Ia berbahaya.

352
00:43:56,458 --> 00:43:57,750
Saya akan pergi tidak lama lagi.

353
00:44:02,792 --> 00:44:03,875
Meninggalkan?

354
00:44:04,833 --> 00:44:05,875
Di mana?

355
00:44:09,750 --> 00:44:11,125
Kembali ke Malaysia Timur.

356
00:44:13,042 --> 00:44:14,542
Saya akan berkahwin.

357
00:44:16,792 --> 00:44:20,625
Apa yang salah dengan kehidupan anda sekarang?
Anda tidak berbuat apa -apa.

358
00:44:20,708 --> 00:44:22,167
Dia masih memberi anda wang.

359
00:44:26,083 --> 00:44:27,667
Saya seorang wanita.

360
00:44:29,458 --> 00:44:31,042
Saya akan menjadi tua.

361
00:44:38,375 --> 00:44:39,417
Kemudian…

362
00:44:40,500 --> 00:44:41,667
Saya akan mengahwini awak.

363
00:46:33,750 --> 00:46:34,583
Selamat Hari Lahir.

364
00:46:34,667 --> 00:46:36,542
Tetap sihat dan cantik selamanya.

365
00:46:37,708 --> 00:46:38,833
Di mana Abang?

366
00:46:39,708 --> 00:46:40,958
Tingkat atas.

367
00:46:41,042 --> 00:46:42,500
Dengan siapa?

368
00:46:44,292 --> 00:46:46,708
Gadis itu dari Myanmar.

369
00:46:48,542 --> 00:46:49,667
Adakah mereka bertarikh?

370
00:46:51,375 --> 00:46:53,167
Adakah anda cemburu?

371
00:46:56,458 --> 00:46:57,625
Cemburu?

372
00:46:57,708 --> 00:46:59,375
Saya bimbang bahawa tiada siapa yang akan menginginkannya.

373
00:47:01,000 --> 00:47:02,500
Walaupun Abang tidak dapat bercakap,

374
00:47:02,583 --> 00:47:06,125
Dia lelaki yang baik
dan akan menjadi suami yang baik.

375
00:47:13,042 --> 00:47:14,042
Wang.

376
00:47:15,042 --> 00:47:18,208
Sekali dia berkahwin

377
00:47:18,292 --> 00:47:21,000
dan mempunyai keluarga sendiri,
Adakah anda fikir dia akan meninggalkan saya?

378
00:47:22,625 --> 00:47:23,917
Budak bodoh!

379
00:47:24,000 --> 00:47:26,042
Dia yang paling menyayangi anda
di dunia.

380
00:47:27,500 --> 00:47:30,042
Betul? Saya selalu merengsakannya.

381
00:47:30,708 --> 00:47:32,167
Percayalah.

382
00:47:32,250 --> 00:47:33,958
Anda tidak boleh hidup tanpa satu sama lain.

383
00:47:42,750 --> 00:47:45,667
Abang, masuk.

384
00:47:45,750 --> 00:47:50,833
- Kami telah menunggu untuk memotong kek.
- Selamat Hari Lahir.

385
00:47:57,625 --> 00:48:00,292
Saya doakan kesihatan yang terbaik.

386
00:48:01,333 --> 00:48:04,583
Kenapa awak lambat? Mari duduk dan berbual.

387
00:48:04,667 --> 00:48:07,708
<i> Selamat Hari Lahir kepada anda </i>

388
00:48:07,792 --> 00:48:10,667
<i> Selamat Hari Lahir kepada anda </i>

389
00:48:10,750 --> 00:48:13,833
- <i> Selamat Hari Lahir kepada anda </i>
- Hei!

390
00:48:13,917 --> 00:48:16,042
Apa sih?
Mengapa terdapat banyak lilin?

391
00:48:16,125 --> 00:48:17,833
Adakah Festival Hantu?

392
00:48:17,917 --> 00:48:20,833
Lihat? Terdapat banyak wang kertas.
Semuanya untuk anda.

393
00:48:20,917 --> 00:48:23,167
Jangan jinx!

394
00:48:24,167 --> 00:48:26,292
Jangan begitu marah. Saya hanya bergurau.

395
00:48:26,375 --> 00:48:27,667
Hanya bergurau.

396
00:48:27,750 --> 00:48:32,792
Hanya bergurau? Makan kek!

397
00:53:08,292 --> 00:53:10,042
Apa? Abang tidak ada.

398
00:53:26,375 --> 00:53:27,458
Apa yang anda mahukan?

399
00:53:31,167 --> 00:53:32,833
Saya mempunyai berita baik.

400
00:53:33,625 --> 00:53:35,042
Saya akhirnya menemui ayah anda.

401
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Keluar.

402
00:53:43,458 --> 00:53:44,833
Saya telah bertanya.

403
00:53:44,917 --> 00:53:49,292
Sekiranya anda pergi ke jabatan pendaftaran
dengan ayah anda untuk melihat pegawai itu,

404
00:53:49,375 --> 00:53:51,333
Anda pasti mendapat ID anda.

405
00:53:51,417 --> 00:53:53,083
Beritahu dia untuk pergi ke neraka.

406
00:53:57,958 --> 00:53:59,333
Bolehkah anda kurang sensitif?

407
00:54:00,208 --> 00:54:02,042
Dia sudah berjanji untuk menolong anda.

408
00:54:05,458 --> 00:54:06,583
Saya tidak berminat.

409
00:54:10,375 --> 00:54:11,735
Anda tidak perlu mengakui dia.

410
00:54:12,958 --> 00:54:15,667
Lakukan untuk Abang dan diri anda.

411
00:54:16,375 --> 00:54:18,333
Apa yang kita mahukan ialah mendapatkan ID.

412
00:54:18,417 --> 00:54:20,917
Saya tidak peduli. Saya tidak mahu melihatnya!

413
00:54:24,042 --> 00:54:26,292
Lihat. Semua profil ada di sini.

414
00:54:26,375 --> 00:54:29,042
Saya berkata keluar! Tidakkah anda faham?

415
00:54:29,125 --> 00:54:30,375
Keluar sekarang.

416
00:54:30,458 --> 00:54:31,667
Jangan buat ini.

417
00:54:31,750 --> 00:54:32,625
Keluar.

418
00:54:32,708 --> 00:54:33,875
Ia benar -benar menyakitkan!

419
00:54:37,458 --> 00:54:39,542
Saya menghabiskan banyak masa dan sekarang anda menentang.

420
00:54:45,208 --> 00:54:47,958
Saya meminta anda untuk berjumpa dengannya, tidak ada yang lain.

421
00:54:50,375 --> 00:54:52,375
Mengapa anda begitu mementingkan diri sendiri?

422
00:54:52,958 --> 00:54:55,333
Anda fikir anda boleh bergantung pada Abang

423
00:54:55,417 --> 00:54:57,250
Dan lari dari ayahmu selama -lamanya?

424
00:54:58,125 --> 00:55:01,083
Adakah anda pasti tidak mahu pergi?

425
00:55:01,167 --> 00:55:04,875
- Adakah anda pasti tidak mahu pergi?
- Apa yang anda cuba lakukan?

426
00:59:33,625 --> 00:59:36,500
Kami akan berhenti di sini selama dua minit.
Turun dari bas.

427
01:00:02,708 --> 01:00:03,708
RM2.

428
01:00:14,667 --> 01:00:16,792
Kami bergerak sekarang. Mari pergi!

429
01:00:59,667 --> 01:01:00,917
Abang!

430
01:01:04,208 --> 01:01:05,375
Abang!

431
01:01:09,250 --> 01:01:10,417
Abang!

432
01:02:44,583 --> 01:02:45,851
Adakah anda mempunyai bilik yang ada?

433
01:02:45,875 --> 01:02:47,250
Hanya untuk satu malam.

434
01:02:48,250 --> 01:02:49,333
Ikuti saya.

435
01:03:22,833 --> 01:03:23,833
Abang.

436
01:03:26,417 --> 01:03:28,208
Setiap kali saya melakukan sesuatu yang salah,

437
01:03:30,125 --> 01:03:31,917
Anda akan memberikan saya yang berminat.

438
01:03:35,667 --> 01:03:38,000
Adakah anda ingat
Apabila saya cuba mencuri telur?

439
01:03:47,083 --> 01:03:48,875
Saya hampir membakar kedai.

440
01:03:59,500 --> 01:04:04,708
Anda bersetuju untuk mencuri telur.
Mengapa anda menggoda ayam

441
01:04:04,792 --> 01:04:06,375
dan menyebabkan api?

442
01:04:06,458 --> 01:04:08,292
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

443
01:04:08,375 --> 01:04:10,292
Ayam -ayam itu takut.

444
01:04:10,375 --> 01:04:12,208
Saya cuba membantu dan membawa mereka kembali.

445
01:04:29,500 --> 01:04:31,083
Juga…

446
01:04:33,792 --> 01:04:38,625
Pelanggan wang, lelaki dengan janggut,

447
01:04:39,458 --> 01:04:42,542
Anda memukulnya. Kenapa awak buat begitu?

448
01:04:42,625 --> 01:04:44,333
Itu pervert yang sakit!

449
01:04:44,417 --> 01:04:47,333
Dia sering memukul wang. Saya terpaksa melakukan sesuatu.

450
01:04:58,917 --> 01:04:59,917
Abang.

451
01:05:08,458 --> 01:05:09,583
Saya takut.

452
01:05:14,000 --> 01:05:15,083
Saya sangat takut.

453
01:08:08,208 --> 01:08:13,875
Tegas, adil, dan berhemat

454
01:09:18,208 --> 01:09:22,292
Polis

455
01:09:41,417 --> 01:09:46,542
<i> Nombor yang telah anda panggil tidak dapat dihubungi ... </i>

456
01:09:53,000 --> 01:09:57,875
<i> Nombor yang telah anda panggil tidak dapat dihubungi. </i>

457
01:09:57,958 --> 01:10:00,958
<i> sila cuba kemudian. </i>

458
01:10:06,417 --> 01:10:07,417
<i> Breaking News. </i>

459
01:10:07,458 --> 01:10:09,500
<i> ini adalah kes pembunuhan
yang berlaku di Pudu. </i>

460
01:10:09,583 --> 01:10:13,542
<i> Suspek diserahkan pagi ini. </i>

461
01:10:13,625 --> 01:10:15,458
<i> si mati adalah pekerja sosial wanita. </i>

462
01:10:15,542 --> 01:10:18,500
{\ an8} <i> Dia berkhidmat dalam komuniti </i>
<i> Selama bertahun -tahun. </i>

463
01:10:18,583 --> 01:10:22,417
{\ an8} <i> Tubuh telah dipindahkan </i>
<i> ke mayat. </i>

464
01:10:22,500 --> 01:10:24,500
<i> Sejak suspek adalah pekak, </i>

465
01:10:24,583 --> 01:10:29,875
{\ an8} <i> Polis memerlukan lebih banyak masa untuk menyiasat. </i>

466
01:10:41,125 --> 01:10:42,125
<i> Abang. </i>

467
01:10:45,875 --> 01:10:47,042
<i> Abang. </i>

468
01:10:50,583 --> 01:10:51,625
<i> Abang. </i>

469
01:10:54,542 --> 01:10:55,542
<i> Abang. </i>

470
01:12:01,167 --> 01:12:02,167
Kenapa?

471
01:12:04,500 --> 01:12:05,750
Mengapa anda melakukannya?

472
01:12:08,542 --> 01:12:10,500
Saya sepatutnya dipenjarakan, bukan awak.

473
01:12:16,792 --> 01:12:18,000
Ini salah saya.

474
01:12:19,042 --> 01:12:20,333
Saya menolaknya.

475
01:12:25,125 --> 01:12:27,625
Diam.

476
01:12:29,875 --> 01:12:31,292
Jangan bercakap.

477
01:12:34,000 --> 01:12:35,125
Apa yang anda bicarakan?

478
01:12:37,958 --> 01:12:39,500
Adakah anda cuba menolong saya?

479
01:12:42,583 --> 01:12:46,500
Pergi mencari ayah anda dan dapatkan ID anda.

480
01:12:46,583 --> 01:12:47,917
Anda masih mempunyai peluang.

481
01:12:50,792 --> 01:12:51,792
Saya tidak mahu satu.

482
01:12:56,625 --> 01:12:58,917
Pergi Cari Bapa Anda

483
01:12:59,000 --> 01:13:00,750
dan dapatkan ID anda.

484
01:13:03,417 --> 01:13:04,708
Saya tidak mempunyai ayah.

485
01:13:05,542 --> 01:13:07,042
Yang saya ada adalah awak.

486
01:13:19,292 --> 01:13:23,500
Anda bukan abang saya.

487
01:13:26,375 --> 01:13:29,125
Dan saya bukan milik anda.

488
01:13:30,708 --> 01:13:34,125
Kami tidak berkaitan.

489
01:13:44,333 --> 01:13:45,833
Hentikannya.

490
01:13:55,125 --> 01:13:57,458
Tidak ada yang mahukan saya tetapi awak.

491
01:14:00,375 --> 01:14:02,625
Dan sekarang, anda meninggalkan saya.

492
01:14:11,333 --> 01:14:12,542
Abang.

493
01:14:21,958 --> 01:14:25,458
Jangan melawat saya lagi.

494
01:14:28,500 --> 01:14:31,792
Abang.

495
01:14:33,167 --> 01:14:34,208
Abang.

496
01:15:42,667 --> 01:15:43,833
Di mana peguamnya?

497
01:15:43,917 --> 01:15:46,542
Peguam mempunyai perkara yang mendesak.
Dia tidak boleh bercakap dengan anda hari ini.

498
01:15:48,792 --> 01:15:51,625
Kemudian, bilakah dia akan berada di sini?

499
01:15:51,708 --> 01:15:53,875
Peguam itu mengkaji kes Tan Ah Pong.

500
01:15:53,958 --> 01:15:56,208
Anda mahu merayu kepadanya.
Sukar ...

501
01:15:57,833 --> 01:15:59,000
Kerana dia mengaku.

502
01:15:59,083 --> 01:16:01,833
Polis mempunyai semua bukti.

503
01:16:04,208 --> 01:16:05,917
Itu tidak benar.

504
01:16:06,000 --> 01:16:08,500
Saya ingin bercakap terus dengan peguam.

505
01:16:08,583 --> 01:16:10,333
Undang -undang memerlukan bukti.

506
01:16:13,250 --> 01:16:14,583
Polis menemui kekejamannya

507
01:16:14,667 --> 01:16:16,333
di bawah kuku kuku si mati.

508
01:16:21,500 --> 01:16:23,167
Bolehkah anda menjadualkan semula mesyuarat?

509
01:16:26,208 --> 01:16:28,292
Saya akan merujuk anda kepada peguam hak asasi manusia.

510
01:16:28,375 --> 01:16:29,792
Ia tidak akan mahal.

511
01:16:31,083 --> 01:16:36,583
Tetapi peguam lain berkata
Anda boleh membantu kami.

512
01:16:57,500 --> 01:17:00,042
<i> Helo. Ini adalah Chong Mun Tik bercakap. </I>

513
01:17:00,125 --> 01:17:02,708
Saya ingin bertanya sama ada peguam Jacky ada di sana.

514
01:17:04,417 --> 01:17:07,167
Saya pergi ke sana sebelum ini
Tetapi tidak dapat bertemu dengannya.

515
01:17:09,917 --> 01:17:12,542
Kemudian, bilakah saya dapat bertemu dengannya?

516
01:17:15,125 --> 01:17:18,292
<i> Baiklah. Jauhkan saya dikemas kini. </I>

517
01:17:19,417 --> 01:17:20,542
<i> Terima kasih. </i>

518
01:17:42,875 --> 01:17:45,292
<i> Helo. Bolehkah saya bercakap dengan peguam Tan? </I>

519
01:17:45,375 --> 01:17:46,542
<i> dia sudah mati hari ini. </i>

520
01:17:57,042 --> 01:18:03,417
Kami adalah anak -anak Malaysia

521
01:18:12,833 --> 01:18:17,292
<i> Mengikut keterangan dalam kes ini, </i>

522
01:18:17,375 --> 01:18:22,083
<i> Defendan, Tan Ah Pong, disyaki
membunuh Lee Jia en. </i>

523
01:18:22,167 --> 01:18:23,917
<i> Jika sabitan diberikan, </i>

524
01:18:24,000 --> 01:18:28,000
<i> dia akan dihukum mati dengan menggantung. </i>

525
01:19:40,417 --> 01:19:42,292
- Tolong tenang.
- Saya tidak mahu pergi.

526
01:19:42,375 --> 01:19:44,833
Sila bekerjasama dan ikut kami.

527
01:19:44,917 --> 01:19:48,083
- Saya tidak mahu pergi.
- Tolong tenang, tuan.

528
01:19:48,167 --> 01:19:53,542
- Saya tidak mahu.
- tenang.

529
01:19:53,625 --> 01:19:56,833
Saya tidak mahu mati.

530
01:22:23,417 --> 01:22:24,417
<i> Abang. </i>

531
01:22:29,917 --> 01:22:32,708
Abang, adakah anda pulang?

532
01:22:33,875 --> 01:22:36,167
Abang, adakah anda pulang?

533
01:22:49,708 --> 01:22:51,000
Itu saya.

534
01:22:51,083 --> 01:22:54,208
Saya membawa anda serbuk kari
seperti saya berjanji.

535
01:22:59,875 --> 01:23:00,917
Abang.

536
01:23:06,708 --> 01:23:07,708
Abang.

537
01:23:10,167 --> 01:23:11,167
Abang.

538
01:24:28,083 --> 01:24:29,667
Saya menjumpai bapa Adik.

539
01:24:32,167 --> 01:24:34,250
Saya mengambil masa yang lama.

540
01:24:36,000 --> 01:24:37,667
Tetapi saya dapati dia akhirnya.

541
01:24:39,708 --> 01:24:41,250
Saya memanggilnya.

542
01:24:42,292 --> 01:24:44,250
Saya memberitahunya tentang keadaan.

543
01:24:46,167 --> 01:24:48,167
Dia telah bersetuju untuk membantu Adik.

544
01:24:55,000 --> 01:24:56,250
Tidak berasa sedih, okey?

545
01:24:57,167 --> 01:25:01,292
Walaupun kes anda
adalah rumit, ada harapan.

546
01:25:02,292 --> 01:25:03,500
Anda mesti mempercayai saya.

547
01:25:44,208 --> 01:25:46,667
Lori ada di sini! Siapa yang mahu pergi?

548
01:25:46,750 --> 01:25:48,458
Saya akan pergi!

549
01:26:27,500 --> 01:26:29,333
Saya mendapat makanan.

550
01:26:29,958 --> 01:26:30,958
Terima kasih.

551
01:26:32,333 --> 01:26:34,083
Orang mengumpul ini akhir -akhir ini.

552
01:26:34,167 --> 01:26:35,500
Ini semua yang saya dapat.

553
01:26:36,750 --> 01:26:38,458
Mengapa anda tidak menjualnya?

554
01:26:38,542 --> 01:26:40,417
Sekurang -kurangnya anda boleh mendapatkan wang.

555
01:26:40,500 --> 01:26:42,542
Ia tidak banyak.

556
01:26:42,625 --> 01:26:44,167
Anda memerlukannya untuk memindahkan rumah.

557
01:26:51,833 --> 01:26:55,250
Adik. Ini untuk anda.

558
01:26:57,500 --> 01:26:59,542
Tidak. Ambilnya kembali.

559
01:27:01,125 --> 01:27:04,458
Saya bersendirian sekarang. Saya tidak memerlukannya.

560
01:27:10,542 --> 01:27:12,958
Saya akan mendapat peguam untuk membantu Abang.

561
01:27:13,875 --> 01:27:15,500
Adakah terdapat peguam yang boleh membantu?

562
01:27:25,250 --> 01:27:29,292
Saya tertanya -tanya adakah Abang baik -baik saja.

563
01:27:35,083 --> 01:27:36,667
Dia akan baik -baik saja.

564
01:27:36,750 --> 01:27:39,167
Adakah kaki anda sakit?
Izinkan saya memberi anda urut.

565
01:27:40,125 --> 01:27:41,625
Apabila anda sudah bersedia untuk bergerak,

566
01:27:41,708 --> 01:27:43,000
Saya akan menolong anda.

567
01:27:46,333 --> 01:27:48,458
Saya berdoa setiap hari.

568
01:27:49,417 --> 01:27:50,833
Saya berdoa untuk Abang.

569
01:27:51,542 --> 01:27:53,667
Saya harap Abang akan kembali dengan selamat.

570
01:29:49,292 --> 01:29:51,917
Helo. Saya Kai Zhao.

571
01:29:58,625 --> 01:30:02,375
Saya sering berbual dan berkawan di sini.

572
01:30:02,458 --> 01:30:04,125
Bolehkah kita berkawan?

573
01:30:08,750 --> 01:30:10,333
Adakah anda makan?

574
01:30:20,292 --> 01:30:21,583
Adakah anda lapar?

575
01:30:27,500 --> 01:30:28,833
Adakah anda merindui keluarga anda?

576
01:30:31,375 --> 01:30:32,833
Adakah anda ingin bertemu dengan mereka?

577
01:30:43,750 --> 01:30:50,250
Saya tidak mempunyai keluarga.

578
01:30:52,083 --> 01:30:55,792
Mereka tidak lagi di sini.

579
01:31:00,042 --> 01:31:02,625
Semua orang mati.

580
01:31:02,708 --> 01:31:04,500
Suatu hari, saya juga akan mati.

581
01:31:04,583 --> 01:31:07,458
Inilah kitaran hidup.

582
01:31:08,667 --> 01:31:10,375
Kami tidak mati.

583
01:31:10,458 --> 01:31:13,833
Seperti yang anda lihat,
Anda dan saya masih bernafas dan bercakap.

584
01:31:15,250 --> 01:31:18,083
Apabila kita hidup, kita hidup dengan betul.

585
01:31:19,292 --> 01:31:20,917
Itu mudah.

586
01:31:29,583 --> 01:31:33,542
Saya selalu tertanya -tanya

587
01:31:33,625 --> 01:31:37,833
Mengapa saya dilahirkan di sini.

588
01:31:37,917 --> 01:31:41,833
Saya tidak mempunyai rumah.

589
01:31:41,917 --> 01:31:45,042
Saya tidak mempunyai ibu bapa.

590
01:31:46,750 --> 01:31:53,750
Saya hanya boleh menonton dari jauh.

591
01:31:57,667 --> 01:31:59,875
Saya iri hati itu.

592
01:32:02,125 --> 01:32:04,375
Anda mempunyai rumah.

593
01:32:04,458 --> 01:32:06,292
Anda mempunyai keluarga.

594
01:32:06,375 --> 01:32:09,250
Anda semua hidup dengan selamat.

595
01:32:11,250 --> 01:32:15,292
Saya mahu menjadi seperti anda,

596
01:32:15,375 --> 01:32:17,292
Tetapi saya tidak boleh!

597
01:32:17,375 --> 01:32:18,958
Kenapa?

598
01:32:20,125 --> 01:32:23,500
Saya mahu dapat bercakap.

599
01:32:25,750 --> 01:32:29,500
Saya mahu disayangi

600
01:32:29,583 --> 01:32:33,375
dan menerima kasih sayang.

601
01:32:37,625 --> 01:32:40,417
Tidak ada!

602
01:32:43,208 --> 01:32:47,875
Anda memberitahu saya untuk tidak berputus asa

603
01:32:47,958 --> 01:32:50,792
dan terus hidup.

604
01:32:50,875 --> 01:32:53,708
Saya tidak boleh lagi.

605
01:32:53,792 --> 01:32:57,333
Adakah anda tahu betapa sukarnya hidup saya?

606
01:32:57,417 --> 01:32:59,792
Adakah anda faham?

607
01:33:00,417 --> 01:33:02,833
Tidak, anda tidak.

608
01:33:04,458 --> 01:33:06,625
Jangan berkhutbah kepada saya.

609
01:33:06,708 --> 01:33:10,333
Saya tidak mempunyai identiti.

610
01:33:10,417 --> 01:33:17,375
Saya selalu perlu berhati -hati

611
01:33:18,083 --> 01:33:23,167
dan berjaga -jaga,

612
01:33:23,250 --> 01:33:26,750
Sembunyikan,

613
01:33:26,833 --> 01:33:29,542
dan melarikan diri.

614
01:33:30,333 --> 01:33:31,833
Ia tidak adil sama sekali!

615
01:33:31,917 --> 01:33:33,250
Apa yang saya buat salah?

616
01:33:33,333 --> 01:33:36,625
Anda berbohong!

617
01:33:38,667 --> 01:33:43,500
Kehidupan saya mengerikan.

618
01:33:43,583 --> 01:33:47,958
Mengapa saya harus dihukum?

619
01:33:48,042 --> 01:33:52,958
Saya mahu mengubah hidup saya.

620
01:33:53,917 --> 01:33:56,583
Mustahil.

621
01:34:03,125 --> 01:34:07,708
Saya…

622
01:34:07,792 --> 01:34:14,500
Tidak mempunyai masa depan.

623
01:34:40,292 --> 01:34:41,583
Saya…

624
01:34:42,833 --> 01:34:45,375
Mahu mati.

625
01:34:48,708 --> 01:34:53,458
Saya mahu mati.

626
01:34:55,750 --> 01:34:56,875
Saya…

627
01:35:36,750 --> 01:35:37,833
Makan!

628
01:35:50,708 --> 01:35:55,750
Apabila kita hidup, kita hidup dengan betul.
Jangan terlalu berfikir.

629
01:36:04,208 --> 01:36:06,917
Saya pasti anda bukan orang jahat.

630
01:36:11,417 --> 01:36:12,417
Makan sebilangan.

631
01:38:56,042 --> 01:38:57,125
Tuan.

632
01:38:57,208 --> 01:38:58,292
Letakkan di sana.

633
01:39:40,958 --> 01:39:42,292
Di sini. Mempunyai beberapa biskut.

634
01:40:13,625 --> 01:40:20,083
Tiga hari lagi.
Ada yang ingin anda temui?

635
01:41:14,417 --> 01:41:16,542
Di mana bantuan pendengaran anda?

636
01:41:19,667 --> 01:41:23,542
Ia rosak. Saya tidak memerlukannya di sini.

637
01:41:34,042 --> 01:41:37,458
Baju anda kelihatan bagus.

638
01:41:42,542 --> 01:41:44,958
Anda membelinya.

639
01:41:45,042 --> 01:41:47,375
Ingat?

640
01:41:53,625 --> 01:41:56,375
Adakah anda menjahitnya?

641
01:42:02,958 --> 01:42:04,542
Ia kelihatan bagus?

642
01:42:17,583 --> 01:42:19,083
Apa khabar?

643
01:42:20,500 --> 01:42:21,667
Sangat baik.

644
01:42:23,125 --> 01:42:24,833
Bagaimana dengan anda?

645
01:42:34,083 --> 01:42:37,667
Bagaimana wang?

646
01:42:38,375 --> 01:42:40,708
Dia juga baik.

647
01:42:40,792 --> 01:42:43,917
Dia berpindah ke Ipoh Ahad ini.

648
01:42:44,000 --> 01:42:47,250
Dia meminta saya memberitahu anda untuk tidak bimbang.

649
01:42:47,333 --> 01:42:50,792
Dia telah mendoakan anda setiap hari.

650
01:42:56,250 --> 01:42:59,125
Mengapa anda mendapat nipis?

651
01:43:00,833 --> 01:43:03,667
Adakah anda telah kehilangan saya?

652
01:43:04,667 --> 01:43:05,958
Tidak

653
01:43:10,833 --> 01:43:12,583
Saya bergurau.

654
01:43:12,667 --> 01:43:13,917
Sudah tentu, saya merindui awak.

655
01:43:20,292 --> 01:43:23,708
Saya bekerja sangat keras.

656
01:43:23,792 --> 01:43:27,250
Saya banyak pekerjaan untuk menjimatkan wang.

657
01:43:27,875 --> 01:43:29,875
Jadi, anda tidak perlu risau tentang saya.

658
01:43:29,958 --> 01:43:31,500
Saya berjaya sekarang.

659
01:44:05,917 --> 01:44:08,125
Satu kali terakhir?

660
01:45:30,000 --> 01:45:31,000
Abang.

661
01:45:32,667 --> 01:45:34,000
Lain kali ...

662
01:45:35,875 --> 01:45:37,208
Maksud saya, lain kali ...

663
01:45:42,000 --> 01:45:44,042
Biarkan saya menjadi kakak
dan melindungi anda.

664
01:49:52,917 --> 01:49:56,583
Restoran

665
01:50:09,083 --> 01:50:10,875
Lelaki muda, apa yang anda mahu makan?

666
01:50:10,958 --> 01:50:14,583
BBQ Pork, Kon Loh Mee, Mie Wanton.

667
01:50:15,333 --> 01:50:17,083
Hari ini, babi itu baru barbeku.

668
01:50:19,208 --> 01:50:20,292
Apa yang anda mahukan?